| 1. | Our public hospitals are now equipped with enhanced infection - control facilities , and 900 new isolation beds , and 600 will be put into operation early next year
我们的公营医院现已加强感染控制设施及增设九百张新隔离病? ，另外六百张新病床亦将于明年初备妥。 |
| 2. | On isolation facilities , he said the government had already allocated more than $ 400 million to provide 1 290 isolation beds for sars patients in nine acute hospitals
在隔离措施方面，他说政府已拨款超过四亿元，为九间急症医院内的沙士患者提供约一千二百九十张病床。 |
| 3. | He informed legislators that the majority of the 900 isolation beds had been completed and the remaining 600 would be completed in batches between november 2003 and january 2004
他向议员表示，九百张隔离病床已大部分完成，其馀六百张将于二三年十一月至二四年一月分阶段完成。 |
| 4. | Dr yeoh visited the princess margaret hospital ( pmh ) today to inspect the first batch of 33 new isolation beds ready for use . he was joined by legislators dr lo wing - lok and mr michael mak
杨医生今日视察玛嘉烈医院首批可供使用的三十三张隔离病床，同行还有立立法会议员劳永乐医生及麦国风。 |
| 5. | Speaking to the media after the visit , dr yeoh noted that 900 purpose - built isolation beds would be completed by the end of next month , and a total of 1 290 beds would be in place towards the end of this year
杨医生在巡视后向传媒表示，九百张特设的隔离病床可于下月底完成，到今年年底，额外落成的隔离病床可达一千二百九十张。 |
| 6. | Floor areas and 927 beds were enhanced exceeding the original scope of 890 beds , which including 59 isolation beds in icu , 868 beds in isolation wards existing site configurations were found smaller than the planned one and redesign works were required to suit the site constraint
获改善的范围包括病房楼面面积达28 , 616平方米及病床927张，比原来拟定的890张为多，其中包括在深切治疗部的隔离病床59张，及隔离病房的病床868张 |
